Nous vous souhaitons une excellente Nouvelle année !

Szczęśliwego Nowego Roku !


de la part de l’équipe du Centre de civilisation polonaise de Sorbonne-Université
Iwona H. Pugacewicz, Anna Ciesielska-Ribard, Malgorzata Piermattei
_________________________________

A VENIR EN JANVIER

ANNULATION
Pour cause de grève, nous sommes dans l'obligation d'annuler la tenue de la soirée du 16 janvier. Elle sera reportée à une date ultérieure.

le 16 janvier, 18h30, en Sorbonne, salle des Actes

Projection d'un film suivi d'un débat :

Who will write our history ? de Roberta Grossman, 2018

L’inscription est obligatoire, avec l’entrée libre dans la limite des places disponibles. Prière de vous inscrire sur la page : https://aemjp.eu/2019/12/17/wwwoh-sorbonne/ ou à l’adresse mail : centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr

_________________________________

CERTIFIEZ LE POLONAIS LANGUE ETRANGERE

Les inscriptions à l'examen de CERTIFICATION de polonais langue étrangère, niveaux B1 et B2 sont ouvertes.

Les examens auront lieu les 7 et 8 mars 2020, dans les locaux de la Sorbonne.

Pour tout renseignement, veuillez nous contacter par mail : centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr
.


COURS DU SOIR DE POLONAIS

Depuis plus de quarante ans, notre Centre organise, avec la Formation continue, des cours de polonais dispensés par des enseignants qualifiés, spécialistes de l'enseignement de polonais langue étrangère. Il s'agit de la plus importante formation non diplômante pour adultes en France.

Tous les niveaux sont assurés, des débutants aux confirmés (A1 - C1, selon l'échelle européenne). Les stagiaires travaillent dans des groupes comptant entre 8 et 15 personnes. La formation est tournée vers la communication quotidienne et la grammaire fonctionnelle. Nous vous assurons le professionnalisme mais aussi la didactique souple et personnalisée.

DO ZOBACZENIA
 

*CERTIFICATION DE POLONAIS LANGUE ETRANGERE**

La Certification de votre niveau de polonais vous permet d'étudier et de travailler en Pologne.

Reconnue par le Ministère polonais, ce diplôme est aussi un élément de votre curriculum vitae auprès de chaque établissement et société privée qui travaillent avec la Pologne.

TRADUIRE STANISLAW IGNACY WITKIEWICZ

17 janvier 2020, 19h00

Conférence d'Alain van Crugten", Université Libre de Bruxelles, introduction par Marek Tomaszewski, SHLP

La conférence sera suivie d'un verre d'amitié

BIBLIOTHEQUE POLONAISE DE PARIS
6, quai d'Orléans
75004 Paris

Le 18 septembre 2019, quatre-vingts ans se sont écoulés depuis la mort de Stanislaw Ignacy Witkiewicz (Witkacy), dramaturge, romancier, peintre et théoricien d'art, considéré comme l'une des plus marquantes personnalités dans l'art et dans la vie culturelle de l'entre-deux-guerres.

Alain van Crugten, écrivain et traducteur de plusieurs langues (dont le néerlandais, le tchèque et le polonais) a traduit en français la majeure partie de la prose de Witkacy. Il parlera de sa nouvelle version française de L'Inassouvissement (éd. Noir sur Blanc) mais avant tout de ses dilemmes et ses émerveillements de "passeur" et d'exégète d'oeuvres particulièrement ardues.

Film, débat : Laisser une trace, transmettre l'impensable… l'incroyable entreprise de l'historien Emmanuel Ringelblum

ANNULATION DE LA SOIREE, REPORT A UNE DATE ULTERIEURE

16 janvier, 18h30, en Sorbonne, Salle des actes, 17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris

Projection du film documentaire Who will write our history ? de Roberta Grossman, 2018, tiré du livre Qui écrira notre histoire ? de Samuel D. Kassov.

90 minutes, V.O. anglais, polonais et yiddish, sous-titré en français.

Introduction et commentaires par Korolina Szymaniak, consultante du film, chercheuse à l’Institut historique juif (ZIH) de Varsovie, et Agnieszka Grudzinska, membre du collectif des traducteurs français des archives Ringelblum.

Entrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire :
centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr