COURS DU SOIR DE POLONAIS. La situation sanitaire nous oblige de décaler les cours du soir de polonais, nouvelles sessions, qui ne commenceront qu'en janvier 2021.
Les candidats débutants 1ère et 2ème années qui souhaitent s'inscrire en 2021 sont priés de participer aux ateliers de polonais, information ci-après.

Formation, modalités :
Durée : 30 heures.
Coût : 750 Euros, possibilité d'échelonner le paiement.
20 % de réduction pour les anciens stagiaires, 2019/2020.

Pour les inscriptions, prière de nous contacter à partir du 15 novembre, par mail : centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr
___________________________________
ATELIERS DE POLONAIS
La situation sanitaire nous oblige de suspendre les Ateliers de polonais en présentiel.
Vous pouvez obtenir les textes permettant le travail autonome auprès de : malgorzata.piermattei-zakrzewska@sorbonne-universite.fr

Do zobaczenia wkrótce !
 

JOURNEE D'ETUDES.

MERCREDI 15 DECEMBRE, de 10h à 18h, par visioconférence
Les codes d'accès en ligne seront communiqués à la fin du mois de novembre.
______________________________
La plupart des émigrés polonais exilés en France après la chute de l’Insurrection de Novembre de 1830-31 ont été assignés à résidence dans les départements de l'Ouest et du Sud-Ouest. Les archives dont les historiens du sujet disposent aujourd’hui témoignent de leur destin : d’une existence précaire et difficile pour certains ; pour d’autres, des réalisations et des succès professionnels remarquables au service de la France. Ils ont exercé des métiers très divers : constructeurs de canaux et de chemins de fer, architectes, médecins, enseignants… Durant les XIXe et XXe siècles, leurs descendants ont combattu pour la France, tout en soutenant les aspirations des Polonais à l'indépendance de leur pays.

Lors de cette journée d’études, les chercheurs présenteront le parcours français et le « portrait de groupe » de quelques-uns de ces exilés dont le destin est souvent méconnu ou oublié.


CONFERENCE : Witold K. Czartoryski et sa bibliothèque de Honfleur

MERCREDI 25 novembre, 9h00 : par Sype

https://join.skype.com/ayF5CiJ2jtCg

L’Auteure de la conférence dresse le portrait de Witold Kazimierz Czartoryski (Paris 1876 - Versailles 1911) fils de Władysław Czartoryski et de Marguerite A. d’Orléans.

Polonais et Français à la fois, voyageur, polyglotte et bibliophile, il réussit à assembler une collection de 25 000 volumes qu’il trouve en France, à travers l’Europe, qu’il rapporte aussi par caisses de ses longs voyages. Pour abriter sa riche collection, il achète un château Côte de Grâce en Normandie, situé près d’Honfleur.

Cette bibliothèque universelle d’un humaniste érudit comporte en majeure partie des écrits en français et se compose d’ouvrages consacrés à la littérature, à la religion, à la géographie, un riche rayon est dédié à la pratique de la maçonnerie et à la construction navale.

Il est à noter que ce fonds créé par un aristocrate franco-polonais se veut avant tout "utile" et pratique ; aussi, à la différence d’autres collections assemblées par les émigrés, il ne contient que peu d’ouvrages sur la « cause polonaise ».


Katarzyna Seroka est maître de conférence à l'Université de Varsovie (Faculté du journalisme, de la science de l’information et de la bibliologie).


SEMINARIUM POLSKO-FRANCUSKIE z z historii oświaty i dziejów ruchu umysłowego / Histoire de l’enseignement et des mouvements intellectuels.

Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk / Centre de civilisation polonaise Sorbonne Université

Osoby zainteresowane udziałem w seminarium online proszone są o wcześniejszy kontakt z dr Alicją Urbanik-Kopeć alicja.urbanik@gmail.com
Les personnes qui souhaitent participer au séminaire en ligne sont priées de contacter : alicja.urbanik@gmail.com

Daty spotkań w roku 2020 :

26 listopada, godz. 16:00. Dr Michał Przeperski, Socjologia i badania sondażowe w Polsce w drugiej połowie lat 80 : studium kryzysu / La sociologie et les sondages en Pologne, pendant la deuxième moitié des années 80 : analyse de la crise

17 grudnia, godz. 16:00. Dr Mikołaj Getka-Kenig, Architektura i propaganda sukcesu. Polityka budowlana rządu Królestwa Polskiego (1815-1830) / L’Architecture et la propagande du succès. La politique immobilière du gouvernement du Royaume de Pologne (1815 – 1830).

Poniżej daty spotkań w 2021 / Ci-après les rencontres de 2021


SOIREE D'AUTEURE : Historia literatury polskiej / Histoire de la littérature polonaise d'Anna Nasiłowska

Cette rencontre est reportée au semestre prochain. Bibliothèque polonaise de Paris, 6, quai d'Orléans, 75004 Paris.**
_________________________________

Cet ambitieux ouvrage, qui vient de paraître en polonais, sera présenté par son auteure. Destinée à un public de non spécialistes, résolument contemporaine, cette relecture de l'histoire littéraire, depuis ses débuts jusqu'à la fin du XXe siècle, réserve une large place aux écrits des minorités nationales et linguistiques ou encore aux femmes écrivaines. La littérature y est aussi considérée comme l'un des facteurs qui ont permis d'assurer l'unité et de la continuité culturelle du peuple sans Etat.

L'Auteure est chercheuse, professeure de l'Académie polonaise des science.

Entrée libre dans la limite des places disponibles, sans inscription.

Les leçons de "KULTURA" et de Jerzy Giedroyc

Le 14 septembre 2000 disparaissait Jerzy Giedroyc, co-fondateur et rédacteur en chef de l'Institut littéraire et du mensuel "Kultura", à Maisons-Laffitte, près de Paris. Pendant plus de cinq décennies, "Kultura", l'œuvre d'une poignée d'intellectuels et d'artistes émigrés, fut le plus influent périodique polonais de l'après-guerre, le référent de la pensée libre et démocratique, le creuset d'idées sur l'avenir de la Pologne indépendante, de l'Europe centrale et de l'Est, de l'Europe forte et unie. Au cours de cette même période, l'Institut littéraire publia des centaines de volumes, avant tout les textes censurés en Pologne communiste, assurant ainsi l'existence de nombreuses œuvres littéraires, dont celles de Witold Gombrowicz et du futur prix Nobel de littérature, Czeslaw Milosz. Les Archives de Kultura ont été inscrites sur la liste "Mémoire du monde" de l'UNESCO.

A l'occasion de cet anniversaire, nous reproduisons, ci-après, la lettre d'Anna Bernhardt, la présidente de l'Association Kultura, Maisons-Laffitte, où figurent des événements virtuels consacrés à Kultura et à ses créateurs.

Pour mieux connaître cette unique entreprise intellectuelle, vous pouvez consulter, aussi en français, le site kulturaparyska.com

Aleksander Chodzko (1804 - 1891) et la Grande émigration en France

le mardi 28 avril, à 14h30 : Conférence d'Inga Walc-Bezombes (Maisons de Victor Hugo) par Skype. https://join.skype.com/o4xn2HZNnvr2

Aleksander Chodzko (1804 - 1891) orientaliste, écrivain polonais, diplomate et enseignant est une figure souvent méconnue de la Grande émigration polonaise en France.

Il compte parmi les premiers orientalistes qui font du folklore l'objet des recherches scientifiques. Il attire notamment l'attention sur les folklores turkmène, nogaï, azéri, iranien… Son anthologie "L'Epopée de Kourroglou", recueil de poésie folklorique rassemblé dans la province de Gilou, est traduit en français, à partir de la version anglaise, par George Sand. Il émigre en France, en 1843, il est introduit dans les milieux parisien et polonais par Adam Mickiewicz. Conseiller diplomatique pour les affaires orientales auprès du Ministère français des affaires étrangères, il poursuit ses travaux de recherche, tout en enseignant les civilisations slaves au Collège de France. Il est l'un des fondateurs de la Société de linguistique de Paris. Il meurt à Noisy-le-Sec, en 1891.



FILM DEBAT : Laisser une trace, transmettre l'incroyable : l'incroyable entreprise de l'historien Emmanuel Ringelblum.

Mardi 10 mars, Centre universitaire Malesherbes, amphithéâtre 117, 17h30

Projection du film documentaire "Who will write our history ?" de Roberta Grossman, 2018, tiré du livre Qui écrira notre histoire ? de Samuel D. Kassov.

90 minutes, V.O. anglais, polonais et yiddish, sous-titré en français.

Introduction et commentaires par Anna C. Zielinska (chercheuse, Amis de Polin), Karolina Szymaniak (consultante du film, chercheuse à l’Institut historique juif de Varsovie), et Agnieszka Grudzinska ( chercheuse, membre du collectif des traducteurs français des archives Ringelblum).


Entrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire :
centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr

Co-organisé par les "Amis du Musée d'histoire des Juifs polonais POLIN de Varsovie".

CONFERENCE, EXTRAITS DE FILM : Olga Tokarczuk, prix Nobel de littérature 2018. Entre littérature et cinéma.

samedi 21 mars, 10h - 12h, au Centre universitaire Malesherbes

Conférence de Kinga Callebat (Sorbonne Université)

avec la participation de Iwona H. Pugacewicz et M. Smorag-Goldberg (Sorbonne-Université) qui présenteront à cette occasion les études polonaises, au sein de l'UFR d'Etudes slaves.



Entrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire :
centre-civilisation-polonaise@sorbonne-universite.fr